В версии Aperture 2.1.3, список изменений ограничился традиционным «исправлен ряд мелких недочетов», среди которых сотрудники Apple соизволили выделить мелкие проблемы с отображением значков предпросмотра, импортом графики и вращением изображений (проблемы возникали при работе с Апертурой и одновременно подключённых к маку камерах Nikon).
Обновление доступно через "Software update" или на сайте Apple - http://www.apple.com/aperture/download/ - Apreture 2.1.3 (48,11 Mb, Mac OS X 10.4.11 или 10.5.3 и выше)